• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das ist eher moeglich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das ist eher moeglich"

"das ist eher moeglich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ist, Eber czy ehern?

„möglich“: Adjektiv

möglich

[ˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; möglischst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possible feasible, practicable, possible potential

---

• possible

  möglich
  möglich

Przykłady

• so schnell [so bald, so oft] wie möglich

  as quickly [as soon, as often] as possible
  so schnell [so bald, so oft] wie möglich
• er versuchte alle möglichen Ausflüchte

  he tried every possible excuse
  er versuchte alle möglichen Ausflüchte
• ein Gemisch von allen möglichen Sprachen

  a mixture of all sorts of languages
  ein Gemisch von allen möglichen Sprachen
• man muss alle möglichen Fälle erwägen

  one must consider all the possibilities
  man muss alle möglichen Fälle erwägen
• wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen

  we must proceed with all possible care (oder | orod with due caution)
  wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen
• möglich sein

  to be possible
  möglich sein
• möglich sein Philosophie | philosophyPHIL

  to subsist
  möglich sein Philosophie | philosophyPHIL
• das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich

  it is possible, but not probable
  das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich
• das Unmögliche möglich machen

  to achieve the impossible
  das Unmögliche möglich machen
• er machte es ihm möglich zu entkommen

  he made it possible for him to escape
  er machte es ihm möglich zu entkommen
• kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?

  is it possible for you to come tomorrow?
  kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?
• wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen

  I will help him if it is in any way possible
  wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen
• es ist sehr wohl möglich

  it is quite possible
  es ist sehr wohl möglich
• es ist möglich, dass er heute kommt

  he may possibly come today
  es ist möglich, dass er heute kommt
• wo möglich

  if possible
  wo möglich
• wenn es mir möglich ist

  if it’s possible for me, if I possibly can
  wenn es mir möglich ist
• ich will tun, was mir möglich ist

  I will do my best (oder | orod what I can)
  ich will tun, was mir möglich ist
• das ist gut möglich

  that’s quite possible
  das ist gut möglich
• das ist eher möglich

  that’s more likely
  das ist eher möglich
• bei ihm ist alles möglich

  with him everything is possible
  bei ihm ist alles möglich
• wie ist das möglich?

  how is that possible?
  wie ist das möglich?
• (das ist doch) nicht möglich!

  it’s not possible! it can’t be!
  (das ist doch) nicht möglich!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feasible

  möglich durchführbar

  practicable

  möglich durchführbar

  possible

  möglich durchführbar
  möglich durchführbar

Przykłady

• ein möglicher Plan

  a feasible plan
  ein möglicher Plan
• ein Gegenangriff ist möglich

  a counterattack is feasible

  auch | alsoa. counter-attack britisches Englisch | British EnglishBr is feasible
  ein Gegenangriff ist möglich

• potential

  möglich etwaig
  möglich etwaig

Przykłady

• ein möglicher Markt [Verbrecher]

  a potential market [criminal]
  ein möglicher Markt [Verbrecher]
• bei möglichen Schwierigkeiten

  in case of difficulties, should any difficulties arise (oder | orod occur)
  bei möglichen Schwierigkeiten
• der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

  the thought of a potential war has never occurred to me
  der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

„'Mögliche das“: Neutrum

möglich

Neutrum | neuter n <Möglichenn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the possible

---

• the possible

  möglich
  möglich

Przykłady

• Mögliches und Unmögliches

  (the) possible and (the) impossible
  Mögliches und Unmögliches
• im Rahmen des Möglichen

  within the limits of what is possible
  im Rahmen des Möglichen
• alles Mögliche in Betracht ziehen

  to consider all (the) possibilities
  alles Mögliche in Betracht ziehen
• alles Mögliche

  all sorts of things
  alles Mögliche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„eher“: Adverb

eher

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earlier, sooner, before rather, sooner, preferably more likely, likelier more easily rather more

---

• earlier

  eher früher

  sooner

  eher früher

  auch | alsoa. before

  eher früher
  eher früher

Przykłady

• ich konnte nicht eher kommen

  I couldn’t come (any) earlier, I couldn’t come before
  ich konnte nicht eher kommen
• heute kam er eher als sonst

  he was earlier than usual today
  heute kam er eher als sonst
• der Brief kam eher als erwartet

  the letter came sooner than expected
  der Brief kam eher als erwartet
• ich war eher da als du

  I was there earlier than you, I was there before you
  ich war eher da als du
• das hättest du mir eher sagen sollen

  you should have told me that before (oder | orod sooner, earlier)
  das hättest du mir eher sagen sollen
• eher ging es nicht

  it couldn’t be done any sooner
  eher ging es nicht
• je eher, desto besser, je eher, je lieber

  the sooner the better
  je eher, desto besser, je eher, je lieber
• je eher ich komme, desto (oder | orod umso) eher kann ich gehen

  the sooner I come the sooner I can leave
  je eher ich komme, desto (oder | orod umso) eher kann ich gehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nicht eher, als bis

  not until
  nicht eher, als bis
• er wird nicht eher ruhen, als bis er hat, was er will

  he won’t rest until he has got what he wants
  er wird nicht eher ruhen, als bis er hat, was er will

• rather

  eher lieber

  sooner

  eher lieber

  preferably

  eher lieber
  eher lieber

Przykłady

• ich stehe eher etwas früher auf

  I prefer to get up a bit earlier
  ich stehe eher etwas früher auf
• sie würden eher sterben als sich ergeben

  they would die rather (oder | orod rather die) than surrender
  sie würden eher sterben als sich ergeben
• ich mache alles eher als das

  I would do anything but that
  ich mache alles eher als das

Przykłady

• umso eher, als

  all the more (so) because
  umso eher, als
• er wird es umso eher tun, als er selbst daran interessiert ist

  he will do it, and all the more so because he is interested in it himself
  er wird es umso eher tun, als er selbst daran interessiert ist

• more likely

  eher wahrscheinlicher

  likelier

  eher wahrscheinlicher
  eher wahrscheinlicher

Przykłady

• das ist (schon) eher möglich

  that is more likely (oder | orod likelier)
  das ist (schon) eher möglich
• desto (oder | orod umso) eher wird er es tun

  he will be all the more likely (oder | orod likelier) to do it
  desto (oder | orod umso) eher wird er es tun
• es ist eher anzunehmen, dass …

  it is more likely (oder | orod likelier) that …
  es ist eher anzunehmen, dass …
• das lässt sich (schon) eher hören

  that sounds better (oder | orod more reasonable)
  das lässt sich (schon) eher hören
• eher stürzt der Himmel ein

  hell will freeze over first, there’s no chance of that
  eher stürzt der Himmel ein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more easily

  eher leichter
  eher leichter

Przykłady

• er kann sich das eher leisten als ich

  he can afford that more (easily) than I can
  er kann sich das eher leisten als ich
• so wird es eher gehen

  this way it will work more easily (oder | orod better)
  so wird es eher gehen

• rather

  eher vielmehr
  eher vielmehr

Przykłady

• das Kleid ist eher grau als braun

  the dress is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS (grey britisches Englisch | British EnglishBr ) rather than brown, the dress is more gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS (grey britisches Englisch | British EnglishBr ) than brown
  das Kleid ist eher grau als braun
• man sollte eher annehmen, dass …

  it is rather to be expected that …, it should instead be expected that …
  man sollte eher annehmen, dass …
• es ist eher umgekehrt

  it is rather the other way round
  es ist eher umgekehrt
• sie ist eher klein als groß

  she is small rather than tall
  sie ist eher klein als groß
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• more

  eher mehr
  eher mehr

Przykłady

• eher tot als lebendig

  more dead than alive
  eher tot als lebendig
• dieses Buch entspricht schon eher meinem Geschmack

  this book is more to my taste
  dieses Buch entspricht schon eher meinem Geschmack
• diese Bemerkung klingt schon eher nach dir

  this remark sounds more like you
  diese Bemerkung klingt schon eher nach dir

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possible poss., practicable, potential, feasible

---

• possible (poss.)

  mögl.
  mögl.
• practicable

  mögl.

  feasible

  mögl.
  mögl.
• potential

  mögl. eventuell
  mögl. eventuell

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglichst …)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as … as possible

---

• as … as possible

  mögl.
  mögl.

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„möglichst“: Superlativ

möglichst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• möglichst → zobaczyć „möglich“
  möglichst → zobaczyć „möglich“

„möglichst“: Adverb

möglichst

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as good [quick... to do everything in one’s power... come back as quickly as possible...

---

Przykłady

• möglichst gut [schnell, bald, viel, wenig]

  as good [quick, early, much, little] as possible
  möglichst gut [schnell, bald, viel, wenig]
• komm möglichst schnell zurück

  come back as quickly as possible
  komm möglichst schnell zurück

Przykłady

• sein Möglichstes tun substantiviert

  to do one’s level best (oder | orod one’s utmost)

  to do everything in one’s power
  sein Möglichstes tun substantiviert

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT